Module utils/runtimeMessageHandlers

Shared utility functions for handling runtime-related messages from VS Code extension. Both NotebookEditor and LexicalEditor can use these functions independently.